Ngā putanga katoa · Indigenous Edition

Your Community, Your AI — CC BY 4.0

Ki te Hapori, Ki te AI — Mana Motuhake Matihiko mō ngā Hapori Taketake

Te Mārama ki te Village AI mā te Titiro o Te Ao Māori

He raupapa rima-wāhanga mō ngā kaiārahi hapori, kaumātua, kaiwhakahaere whānau, māngai hapū, me te hunga katoa i roto i tētahi hapori taketake e hiahia ana ki te mārama he aha te tikanga o te AI mō tō rātou iwi — kāore he kupu hangarau. (Ka tautuhia ngā kupu kāore i te mōhiotia i roto i tēnei raupapa i roto i te reo māmā i te rārangi kupu.)

Te Raupapa

1. He aha tūturu te AI (me ngā mea kāore ia)

Kua huri te AI i ngā chatbots e whakautu ana ki ngā māngai e mahi ana. Kei raro i ēnei e rua he pūnaha e tino āhua nō te ao Pākehā, te reo Ingarihi, ā, i hangaia mō ngā take hokohoko. Mō ngā hapori taketake i kawea ā-waha ā rātou mātauranga mō ngā rau tau i mua i te kolonitanga, ehara tērā whakatoihara i te mea taurite — ā, ināianei, kāore e ārahi anake i ngā kōrero a te AI, engari i āna mahi māu. Ko ngā pātai tūturu: ko wai te rangatira o te mātauranga e whakawhiwhia ana e ia, ā, ko wai te mana whakahaere ina mahi ia?

2. AI a Big Tech vs. AI a tō Hapori — He aha te take i hira ai te rerekētanga

I whakatipuhia te AI a Big Tech i runga i te ipurangi — ngā puka pānui hokohoko, ngā tautohetohe pāpāho pāpori, me Wikipedia. E hiahia ana tō whānau, tō hapū, tō hapori ki tētahi AI i whakatipuhia i runga i ō kōrero, ō tikanga, ō tuhinga me ō kōrero tūturu. He rerekētanga hanganga tēnei — ā, ka mahi te AI, kaua e whakautu noa, ka rerekē te mōhiotanga e noho ana i raro i tō kaitiakitanga, me te mōhiotanga ka taea e tētahi kaiwhakahaere o waho te tohatoha i mua i te aukati a tētahi.

3. He aha i kore ai e ranea ngā ture me te whakangungu — Te wero whakahaere

Ka tono tētahi kuia ki tētahi AI kia āwhina ki te whakarite i tētahi mihi mō tētahi tangi. Engari, ka tuku te AI i ngā tohutohu whakamarumaru mamae whānui — mārie, māia, kāore he kaupapa ahurea. He aha ngā kaupapa here me te whakangungu pai ake kāore e whakaoti i tēnei, he aha e kaha ake ai te raru ina ka mahi te AI (ngā mahi kāore e taea te whakakore, te kawenga e pōraruraru ana, ngā here o te whakaaetanga), ngā akoranga e whakaakona ana e te tikanga mō te rohe i waenga i te whakataunga a te tangata me te mīhini, me pēhea te anga puna tuwhera Tractatus — i runga i ngā mātāpono hononga o Te Tiriti o Waitangi — e whakakaha ana i te whakahaere ā-hanganga.

4. He aha ngā mea e rere tonu ana i te kāinga i tēnei rā

He rārangi kōrero māmā. Ngā mea ka taea e Village AI mō tō hapori i tēnei rā, kei hea ia e mahi ai mōu, ā, me pēhea e herea ai taua mahi, he aha ngā mea e tirotirohia ana e Guardian Agents, me pēhea te pūnaha kupu e āhei ai tō hapori ki te kōrero i tōna ake reo — whānau, ehara i te "mema," hui, ehara i te "huihuinga" — me ngā mea e anga tonu ana ki te whakawhanake.

5. Te Kāinga i tua atu i te AI — Ngā Hua Tūturu mō tō Hapori

Ko te AI tētahi o ngā kai. Ko te tūāpapa te kai. Ngā pānui ā-hapori, kōrero ā-whānau, karanga ataata mō ngā hui, te whare whakaata ā-hapori, ngā rekoata me ngā tuhinga, te rārangi whānau, ngā rōpū mahi, te āwhina ā-tōpū, ngā pōti ā-tōrangapū, te kotahitanga ki ētahi atu hapori — me te āhua e whakanuia ana e te AI te uara o ia mea.

Nā wai ēnei

I tuhia ēnei tuhinga mō te hunga e ārahi ana, e mahi ana rānei i roto i ngā hapori taketake — otirā (engari ehara i te mea anake) ngā whānau, hapū, me ngā rōpū iwi Māori, me ērā atu hapori taketake e anga ana ki ngā pātai kotahi mō te rangatiratanga matihiko me te tiaki i te ahurea. Ehara i te mea me whai pūkenga hangarau koe. Mēnā ka taea e koe te whai i tētahi korerorero i tētahi hui, ka taea e koe te pānui i ēnei tuhinga.

Kua tuhia te reo kia kore e hangarau. Ki te kore e taea te karo i tētahi ariā hangarau, ka whakamāramahia ki ngā kupu māmā. Ki te whakamārama i te kōrero mā ngā ariā o te reo Māori, ka whakamahia ēnei — ehara i te whakapaipai, engari nā te mea he tika ake te whakamārama i ngā take e pā ana i ēnei kupu i ō rātou kupu Īngarihi.

He Tuhipoka mō te Hunga i Hangā i Tēnei

I hangā a Village e My Digital Sovereignty Ltd, he kamupene e ārahi ana ngā Pākehā, kei Aotearoa New Zealand. Ko te anga whakahaere a Tractatus e tautoko ana i a Village AI, ā, e ū ana ki ngā mātāpono hononga o Te Tiriti o Waitangi — ehara i te kerēme hokohoko, engari he ū ki te hanganga, kua whakaputaina ki roto i te waehere puna tuwhera kia taea e te katoa te tirotiro.

Kāore mātou e kī ana kei te kōrero mātou mō ngā Māori, mō tētahi hapori taketake rānei. Kua hanga e mātou tētahi tūāpapa e tautoko ana tōna hanganga i te rangatiratanga raraunga taketake mā te hoahoa: raraunga e whakahaerehia ana e te hapori, whakahaere e tautuhia ana e te hapori, kupu e rangatira ana te hapori. Ko te whakatau mēnā e pai ana tēnei hanganga mō tō hapori, he whakatau nā tō hapori anake.

Pānui Atu

• Village AI — Hanganga Hangarau Katoa
• Te Anga Tractatus — Whakahaere AI Puna Tuwhera
• Guardian Agents — Me pēhea te mahi a ēnei
• Ngā Hapori Whakatū — Me pēhea te hono

E hiahia ana koe ki te whakamahi pai, kia haumaru hoki i ēnei taputapu AI? Mā ā mātou akoranga kore utu — Te Mahi me Claude me Ngā Āpiha i te Mahi — e whakaako ana i ngā pūkenga whaihua. Mō te hanganga hangarau katoa kei muri i te Village AI, tirohia Village AI — Agentic Governance.